Cannot change "Sort by" category in larger containers

You can still sort the container, but scrolling to change the sort by category does not work in larger containers.

The example shown in the photo is a double copper chest from Reinforced Chests.